Gott in Frankreich

Autor: Manchmal möchte ich leben wie Gott in Frankreich. Ich glaube, wenn es irgendwo hier auf Erden einen paradiesischen Ort gibt, dann ist der an den Ufern der Seine,

vielleicht im Jardin Luxembourg und eben auf dem

Musik: Aux Champs Elysees … Joe Dassin: 100 % French Connection / Track 5

Autor: Oder, es könnte natürlich sein, dass man ein wenig rausfahren muss, die Weite suchen ...

Musik: La Mer … Charles Trénet: Something Swingin` (Disc 1) Track 20 „La mer“

Autor: Da, wo die Seemöwen Gott ihr Ständchen bringen. Da, wo die Wellen rauschen. Wo sich am Horizont Himmel und Erde verbinden. Für mich persönlich ist es nicht schwer, Gott in Frankreich zu finden. Allerdings. Die Redewendung: „Leben wie Gott in Frankreich“ ist bei unseren Nachbarn gar nicht so bekannt wie bei uns:

O-Ton: In meinem Land, in Frankreich, ist die Redensart gar nicht bekannt. Ich kenne zumindest keine echte Übersetzung von „Leben wie Gott in Frankreich“. Bei uns ist das mit der Religion ja auch gar nicht so publik wie ich es das hier in Deutschland erlebe.

Autor: Severine Surges ist in Lyon, im Herzen Frankreichs, aufgewachsen. Sie hat Europa bereist, hat in England gearbeitet. Und lebt jetzt seit drei Jahren im Rheinland. Da kann man schon mal vergleichen.

O-Ton: Ich bin mir auch gar nicht so sicher, ob Gott in Frankreich wirklich so zufrieden wäre. In Deutschland kann er zumindest genauso glücklich leben, glaube ich.

Musik: Mon Dieu, mon dieu … Edith Piaf: Eternelle – Les plus grandes chansons d`Edith Piaf (Disc 2) / Track 14

Autor: Mein Gott, mein Gott – Wenn es da nicht so viele Musik gebe, die doch eindeutige Hinweise gibt. Edith Piaf zum Beispiel, die Grande Dame des Chansons. Der tiefe Glaube an Gott, das hat Piaf zeit Lebens Ruhe und Kraft geben, für ihre Art, aus vollem Herzen zu lieben genauso wie in den bitteren Tiefen des Lebens. „Meine Lieder“, hat sie gesagt, „sie haben mir das Tor zum Himmel geöffnet“.

Musik: Mon Dieu, mon dieu (Edith Piaf)

Autor: „Leben wie Gott in Frankreich“ – die Redewendung entstand nach der französischen Revolution. Gott hat in Frankreich nichts mehr zu tun, so sagte man. Denn Kirche und Staat waren jetzt getrennt und Religion spielte keine große Rolle mehr. Hier konnte Gott sich nun ausruhen. – Eine schöne Vorstellung.

O-Ton: Ausruhen, entspannen, mal durchatmen. Aber das ist doch gar nicht so schlecht. Ruhe und Erholung – steht das nicht auch in der Bibel? Das ist doch auch auf jeden Fall absolument etwas sehr Wichtiges.

Autor: Ich frage mich: Kommt das nicht auch in meinem Leben oft viel zu kurz? Mein Leben ist doch nicht nur Leistung und Selbstbehauptung. Mein Leben ist ein Geschenk. Und die Krönung des Lebens ist die Ruhe, der heilige Sonntag, die Auszeit. Das kann ich mir gar nicht oft genug sagen. Gott selbst hat am siebten Tag geruht, heißt es in der Bibel, ausdrücklich. – Und ich kann mir gut vorstellen, wo er das getan hat:

Musik: Aux Champs Elysees Joe Dassin: 100 % French Connection / Track 5/

Musikinformation:

CD-Name: 100 % French Connection
Track-Name/-Nr.: Aux Champs Elysees / 5
Interpret: Joe Dassin
Komponist: P.Delomoe - Wish - Deighan
Textdichter: P.Delomoe - Wish - Deighan
Verlag: Édition Music 18
LC-Nr. 0162
Label: Sony Music

CD-Name: Something Swingin` (Disc 1)
Track-Name/-Nr.: La mer / 20
Interpret: Charles Trénet
Komponist: Charles Trénet
Textdichter: Charles Trénet
Verlag: Breton
LC-Nr. 03708
Label: EMI

CD-Name: Eternelle – Les plus grandes chansons d`Edith Piaf (Disc 2)
Track-Name/-Nr.: Mon Dieu / 14
Interpret: Edith Piaf
Komponist: Michel Vaucaire
Textdichter: Charles Dumont
Verlag: Édition Méridian
LC-Nr. 0542
Label: EMI

Dauer des verwandten Musikschnippsels: