"Wouldn´t it be good" von nik Kershaw

Musik: I got it bad you don't know how bad I got it. You got it easy you don't know when you've got it good.

Overvoice: Ich habe es schlecht, Du weißt gar nicht wie schlecht, du hast es leicht, du weißt gar nicht, wie gut du es hast,

Autorin: Der Sänger Nik Kershaw beklagt sich. Er fühlt sich elend und er beneidet den Zustand seines Gegenübers.

Musik: It's getting harder just keeping life and soul together. I'm sick of fighting even though I know I should.
Overvoice: Es wird immer schwerer, den Kopf über Wasser zu halten. Ich habe das Kämpfen satt, obwohl ich es weiter tun sollte.

Autorin: Seine Nerven liegen blank und seine Kräfte sind am Ende. Seine Situation findet er so unerträglich, dass er gerne mit dem Leben eines anderen tauschen würde.

Musik: Wouldn't it be good to be in your shoes even if it was for just one day.
Overvoice: Wär‘s nicht schön, in deinen Schuhen zu stecken, auch wenn’s nur für einen Tag wäre!

Musik: Wouldn't it be good to be on your side the grass is always greener over there.
Overvoice: Wäre es nicht gut, wenn wir uns fort wünschen könnten? Würde es nicht gut sein, auf deiner Seite zu stehen, das Gras dort ist immer grüner.

Autorin: Das Gras auf der anderen Seite des Hügels ist immer grüner, sagt ein Sprichwort. Wir nehmen an, dass da, wo die anderen sind, es einfach schöner ist und sehnen uns dorthin.

Musik: Stay out of my shoes if you know what's good for you.
Overvoice: Schlüpf nicht in meine Schuhe, wenn es dir gut gehen soll.

Autorin: Aber er sollte diesen Tipp auch auf sich beziehen. Eine Legende erzählt von einem indischen Dorf, in der jeder Bewohner glaubte, ihm ginge es am schlechtesten. Ein Weiser schlug daraufhin vor, die eigenen Probleme zu verpacken und an den Baum in der Dorfmitte zu hängen. Die Bedingung dafür war, ein anderes Paket mitzunehmen. Als alle die fremden Pakete öffneten, stellten sie mit Bestürzung fest: die Sorgen und Probleme der anderen waren deutlich größer als die eigenen! Alle liefen zurück zum Baum, nahmen statt der fremden schnell wieder das eigene Paket an sich und gingen zufrieden nach Hause.

Musik: Wouldn't it be good to be in your shoes even if it was for just one day…
Overvoice: Wäre es nicht gut, in deinen Schuhen zu stecken und wäre es nur für einen Tag…

Autorin: Neid und Ärger verkürzen das Leben, diese Gefühle machen vorzeitig alt, heißt es in der Bibel bei Jesus Sirach. Der in Jerusalem lebende Weisheitslehrer gab konkrete Lebenshilfe und erkannte schon damals psycho-soziale Faktoren. Er stellte fest, dass wer sich von Neid und Ärger auffressen lässt, sich und seiner Gesundheit schadet.

Musik: Wouldn't it be good to be on your side grass is always greener over there.
Overvoice: Würde es nicht gut sein, auf deiner Seite zu stehen, das Gras dort ist immer grüner.

Autorin: Befreien wir uns von diesem nagenden Gefühl des Neides. Es ist Ungeziefer für die Seele. Schielen wir nicht auf die Fähigkeiten und Möglichkeiten der anderen. Gehen wir über das, was uns fehlt, mit einem Lächeln hinweg. Wir haben doch jeder was, worum wieder andere uns beneiden. Konzentrieren wir uns auf unsere Stärken.

Musik