DER EVANGELISCHE RUNDFUNKBEAUFTRAGTE BEIM WDR

Hey soul sister

Musik: Your lipstick stains on the front lobe of my left side brains I knew I wouldn't forget ya, and so I went and let you blow my mind

Overvoice: Dein Lippenstift hat Flecken auf meiner linken Gehirnhälfte hinterlassen. Ich wusste, ich würde dich nie vergessen. Also ging ich und ließ mir von dir den Kopf verdrehen.

Autorin: Der Leadsänger der Band Train begegnet ihr der einen Auserwählten. Und erzählt davon.. Vom Mondlicht, vom Herz, das schneller schlägt und von der Frau, die für ihn wie eine Madonna ist. Als er sie traf, wusste er, das ist sie.

Musik: Hey soul sister, ain't that Mr. Mister on the radio, stereo, the way you move ain't fair, you know!
Hey soul sister, I don't want to miss a single thing you do tonight,
Hey soul sister, I don't want to miss a single thing you do...tonight

Overvoice: Hey soul sister. Ist das nicht Mister Mister im Radio, stereo. Die Art wie du dich bewegst, ist nicht fair. Ich möchte nichts von dem verpassen, was du heute Nacht machst.

Autorin: Doch die Sister, um die es hier geht, ist mehr als nur ein sexy Ding, ist weit mehr als ein Flirt . Sie ist die Soul Sister. In deutschen Coverversionen übersetzt mit Seelenschwester. Das klingt nicht ganz so schön , ist aber was Tolles; nämlich die Frau, der er sich nahe fühlt. Die denkt und fühlt wie er. Die weiß, was er sagen will, noch bevor er es ausgesprochen hat.

Musik: You're the only one I'm dreaming of You see I can be my self, finaly!
In fact there's nothing I can't be! I want the world to see you be with me.

Overvoice: Du bist die Einzige, von der ich träume. Ich kann nun endlich ich selbst sein. Eigentlich gibt es nichts, das ich nicht sein kann. Ich will, dass die Welt dich mit mir sieht.

Musik: Hey soul sister, ain't that Mr. Mister on the radio, stereo, the way you move ain't fair, you know!

Autorin: Hey Soul Sister erreichte nicht nur Spitzenpositionen in den Charts, es wurde auch unzählige Male gecovert. Im Internet singt die 11 jährige Pia und der 8-jährige Aidan spielt das Stück auf der Ukulele. Ein Chor macht einen Gospel daraus. Männer in altmodischen Anzügen tanzen zum A-capella-Gesang. Dazu private Bilder und Videos aus vielen Teilen der Welt; Bilder die vermitteln; Soul Sisters gibt es viele.

Autorin: Vielleicht ist es die größte Sehnsucht überhaupt. Verwandte Seelen zu treffen, sich geliebt zu fühlen. Es ist nicht gut, dass der Mensch allein ist, stellt schon Gott ganz am Anfang in der Bibel fest. Und er erschafft für den ersten Menschen eine Menschin. Deshalb haben wir alle jeden Tag die Chance, jemandem zu begegnen, der uns versteht. Nicht in allem, aber in dem, was uns gerade wichtig ist. Dem wir uns nahe fühlen, verbunden. Der uns bestärkt, so zu sein, wie wir sind.

Musik: Hey, hey, hey