The Shoe Shine Boy

O-Ton Shoe Shine: My Artist Name is “Steviemax the Shoe Shine Boy”. I´m 27 years old. Übersetzung: Mein Künstlername ist “Steviemax the Shoe Shine Boy”. Ich bin 27 Jahre alt.

Sprecherin: Shoe Shine ist ein Reggaesänger aus Kenia. Für ein paar Auftritte reiste er nach Europa. Shoe Shine ist im zweitgrößten Slum der Hauptstadt aufgewachsen, wo Drogenhandel und Kriminalität das Leben der Menschen bestimmen.

O-Ton Shoe Shine: Life in the Slums is very tough. In the Slum we life one day at a time, you know. I wake up today, what´s ahead of me, I don´t know. How will I eat, I don´t know, how will I drink I don´t know. The strong will and the faith, especially for me as a christian, the faith I have in my god is the one keeps me moving.

Übersetzung: Das Leben in den Slums ist sehr hart. Dort zählt jeder Tag für sich. Ich wache heute auf und ich weiss nicht, was mich heute erwartet. Ich weiss nicht, was ich heute essen werde, ich weiss nicht, was ich heute trinken werde. Für mich als Christ ist es mein starke Wille und der Glaube an Gott, der mich voran treibt.

Sprecherin: Sein Künstlername Shoe Shine, bedeutet Schuhputzer,

O-Ton Shoe Shine: Christian walk is not any easy walk. It´s a long way to go full of ups and downs. Sometimes at the end of a day you find your shoes really dustet. Your spiritual shoes dustet up with frustation. You feel like giving up. You should not give up actually. There is a time for you to pick up your CD and put it in your stereo. And listen to the spiritual Shoe Shine Boy to shine up your spiritual shoes with uplifting tunes, you know. So no time for giving up.

Übersetzung: Der Weg, den du als Christ gehst ist kein leichter Weg. Es ist ein langer Weg mit Höhen und Tiefen. Und auf diesen Weg werden deine Schuhe staubig.
Bildlich geprochen ist der Frust, den du auf deinem Lebensweg ansammelst, wie Staub auf deinen Schuhen. Und manchmal willst du einfach aufgeben. Aber du sollst nicht aufgeben. Leg eine CD in deine Anlage und hör die Musik des spirituellen Schuhputzers. Der Schuhputzer befreit deine Schuhe vom Staub der Frustration, mit Musik, die dich wieder aufrichtet. Also gib nicht auf.

Sprecherin: Shoe Shine Boy hören könnt ihr im Internet. Den Link dazu findet ihr auf unserer Homepage: www.kirchezumhoeren.de

Für die Homepage: www.youtube.com/watch?v=yOuIXw2ood8

Sprecherin: Alexa Christ