count on me

Musik: You can count on me like one, two, three, I'll be there Overvoice: Du kannst auf mich zählen so wie eins, zwei, drei, ich werde da sein.

Autor: Schön, wenn Freunde da sind. Wenn’s mal ernst wird, wenn ich jemanden brauche, der zu mir steht, dann sind es ganz wenige Menschen, auf die ich zählen kann.

Musik: You can count on me like one, two, three, I'll be there

Autor: Beschwingt und locker singt Bruno Mars von der Freundschaft. Count on me. Zähl auf mich. Als sei’s ein Abzählreim, ein Kinderspiel. Eins, zwei, drei – ich bin dabei. Mit mir kannst du rechnen.

Musik: If you ever find yourself stuck in the middle of the sea. I'll sail the world to find you. If you ever find yourself lost in the dark and you can't see. I'll be the light to guide you.
Overvoice: Wenn du jemals in der Mitte des Meeres festsitzt, werde ich um die Welt segeln, um dich zu finden. Wenn du dich jemals in der Dunkelheit verläufst und du nichts sehen kannst, ich werde das Licht sein, das dich führt.

Autor: Wow. Das ist fast schon eine Liebeserklärung. Wann fühlt man sich eigentlich so? Wie auf dem offenen Meer ohne jeden Halt? Wie verirrt in der Dunkelheit ohne irgendeinen Weg vor Augen? Da muss es schon heftig kommen. Eine Trennung, eine Kündigung, eine schockierende Nachricht. Wenn so etwas geschieht, dann brauche ich einen Freund, eine Freundin, auf die ich wirklich zählen kann.

Musik: Find out what we're made of. When we are called to help our friends in need
Overvoice: Entdecke woraus wir gemacht sind. Wenn wir gerufen sind, unseren Freunden in Not zu helfen

Autor: Bruno Mars geht noch weiter. Dieser kleine Song erzählt uns so ganz nebenbei, wozu wir Menschen da sind, wozu wir bestimmt sind, was unser Menschsein ausmacht. Es ist die Freundschaft.

Musik: I can count on you like four, three, two, and you'll be there. 'Cause that's what friends are supposed to do.

Autor: Eins, zwei, drei, ... wie viele Freunde habe ich eigentlich? Nette Kontakte habe ich viele. Facebook zählt sie für mich. Aber auf wen kann ich zählen? Das sind vielleicht wirklich nur ein, zwei oder drei. Die, mit denen ich mich wirklich gut verstehe. Die mich kennen, die auch mal aushalten, dass ich nun mal so bin.

Musik: If you toss and you turn and you just can't fall asleep, I'll sing a song beside you.
Overvoice: Wenn du dich hin- und her wirfst und einfach nicht einschlafen kannst, werde ich an deiner Seite ein Lied singen.

Autor: Eine Freundin erzählt mir von Ihrer Diagnose. Sie muss ins Krankenhaus, die Kinder müssen untergebracht werden. Auf einmal stellt sich heraus, auf wen sie zählen kann. Manche, von der sie glaubte, sie sei da, weicht plötzlich aus. Eine Bekannte erweist sich als echte Helferin in der Not. Und ihre beste Freundin ist tatsächlich an ihrer Seite, wenn sie schlaflose Nächte hat. Freundschaft muss verlässlich sein.

Musik: And if you ever forget how much you really mean to me. Everyday I will remind you.
Overvoice: Und wenn du jemals vergisst, wie viel du mir wirklich bedeutest, werde ich dich jeden Tag daran erinnern.

Autor: Auf zwei, drei Menschen zähle ich. Ehrlich gesagt auf nicht viel anderes. Das Leben ist unsicher. Bleibe ich gesund? Was ist mit der Arbeit? Wer weiß schon, was Bestand hat. Umso mehr brauche ich Menschen, auf die ich mich verlassen kann, ganz gleich, was geschieht. „Es ist nicht gut, dass der Mensch allein sei“, sagt die Bibel. Gleich am Anfang bei der Erschaffung des Menschen. Wir brauchen ein Gegenüber. Wir sind zur Freundschaft bestimmt. Dann sind wir wirklich Menschen.

Musik: ohhh... You can count on me 'cause I can count on you.

Musikinformationen:
CD-Name: Doo-Wops and Hooligans
Track-Name/-Nr.: count on me / Nr. 9
Interpret: Bruno Mars
Komponist: Bruno Mars
Textdichter: Bruno Mars
Verlag: Atlantic (Warner)