Zu sich stehen

Autor: Schmerz. Im Blick zurück. Schmerz. Und Schuld. Im Blick zurück. Alles ist noch da. Nichts in der Vergangenheit lässt sich ändern.

Es war, wie es war. Ich fühle alles und nichts. Im Blick zurück der meine Seele zerreißt. Und alles war ich.Wer ist ich? Was fühlt ich?

Musik: I hurt myself today, to see if I still feel. I focus on the pain, the only thing that`s real. The needle tears a hole, the old familiar sting. Try to kill it all away, but I remember everything.

Overvoice: Ich hab mich heute selbst verletzt, um zu sehen, ob ich noch fühle. Ich konzentriere mich auf den Schmerz. Die einzige Sache die real ist. Die Nadel reißt ein Loch. Das alte vertraute Stechen. Ich versuche es abzutöten. Aber ich erinnere mich an alles.

Autor: Johnny Cashs Version von Hurt , auf seinem letzten Album zu Lebzeiten. Im Video sieht man ihn, bald wird er sterben, lebenssatt, müde, ungebrochen ohnmächtig. Man muss nicht alt an Lebensjahren sein, um zurückzublicken. Man muss nicht alt sein, um nichts zu fühlen, weil man alles fühlt. Schuld und Schmerz und Ohnmacht. Weil ich nichts mehr ändern kann, von dem was falsch gelaufen ist. Was ich falsch gemacht habe. Und wieder falsch machen werde. Weil ich so bin. Bin ich so?  Und die Uhr tickt. Was bleibt dann? Im Blick zurück. Wer bin ich? Wer war ich? Bin ich böse? Bin ich so? Bin ich nur so, wie ich bin?

Musik: I wear this crown of thorns, upon my liars chair. Full of broken thoughts, I cannot repair. Beneath the stains of time, the feelings disappear. You are someone else, I am still right here.

Overvoice: Ich trage diese Krone aus Dornen. Oben über meinem Lügenthron. Voll von kaputten Gedanken, die ich nicht reparieren kann. Unter den Gläsern der Zeit verschwinden die Gefühle. Du bist jemand anders und ich bin immer noch hier.

Autor: Man muss nicht alt sein um zurückzublicken. Ohnmächtig und allein. Wer hört? Und wenn es doch einen neuen Anfang gäbe, was dann? Wie würde ich was anders sein?

Musik: If I could start again. A million miles away. I will keep myself. I would find away.

Overvoice: Wenn ich noch mal starten könnte. Eine Millionen Meilen weit weg. Würde ich mir selber treu bleiben. Ich würde einen Weg finden.

Autor: Noch einmal starten kann ich jetzt. Kann jede und jeder jetzt. Mit Gottes Hilfe: Es ist möglich: zu sich zu stehen. Gottes tut es. Auch im Blick zurück. Es ist möglich, einen neuen Weg zu finden. Heute.

CD: Johnny Cash, America IV, 2002, Hur