Hold the line

CD: Toto, Hit Collection, Take 2 Hold the Line

Musik: Gitarrenriff Hold the Line

Autor: Es könnte so einfach sein. Wenn sie nur…

Musik: Gitarrenriff Hold the line

Autor: Ich hab´alles getan. Wirklich.

Musik: Gitarrenriff Hold the line

Autor: Klar – Liebe kann man nicht machen. Weiß´ich. Man wird geliebt oder eben nicht. So ist das Leben. Man sollte natürlich schon bereit sein. Sich lieben zu lassen. Und  - natürlich – den Menschen Liebe schenken. Na ja, das ist jetzt nicht so mein Problem. Das mit dem Liebe schenken. Nur – wenn da dann nichts zurück kommt. So eher gar nichts.Wenn man sich fühlt, wie in der Warteschleife. Ich mein: Ich bin doch nicht Jesus. Und das obwohl ich alles gemacht habe.

Musik: It is not in the way that you hold me. It´s not in the way you say care
It´s not in the way you´ve been treating my friends. It´s not in the way that you stayed till the end. It´s not in way you look or things that you say that you´ll do

Overvoice: Es ist nicht wie du mich hältst. Es ist nicht, wie du sagst du sorgst dich.
Es ist nicht, wie du meine Freunde behandelst, es ist nicht wie du bis zum Schluss bleibst, es ist nicht wie du schaust oder die Dinge die du sagst, was du tust.

Musik: Hold the line. Love isn´t always on time. Hold the line. Love isn´t always on time.

Overvoice: Bleib dran. Liebe ist nicht immer pünktlich.

Autor: Na ganz toll. Was soll das? Liebe ist nicht immer pünktlich! Bleib dran! Das ist doch kein Servicecenter. „Der nächste freie Mitarbeiter ist in ca. 99 Minuten ganz für sie da.“ Da leg ich auf. Da bleib ich nicht dran. Ich will … Liebe spüren. Nicht warten müssen.

Musik: It´s not in the words that you told me. It´s not in the way you say you´re mine
It´s not in the way that you came back to me. It´s not in the way that your love set me free. It´s not in the way you look or the things that you say that you´ll do

Overvoice: Es sind nicht die Worte, die du zu mir gesagt hast. Es ist nicht, wie du sagst: du bist mein. Es ist nicht, wie du zu mir zurück gekommen bist. Es ist nicht, wie deine Liebe mich freigemacht hat. Es ist nicht, wie du schaust oder die Dinge, die du sagst, die du tust.

Autor: Ja – was denn sonst?! Wenn du mich liebst, weil ich Dinge, so sage wie ich sie sage. Weil ich zu dir immer wieder zurückkomme. Weil du sagst, das MEINE Liebe DICH freimacht. Ja – was denn noch? Du meinst um meiner selbst will liebst du mich? Egal was ich tue? Egal wie ich bin? Meinst du das wirklich? Kein Spruch? Du meinst ich soll Vertrauen halten, in Verbindung bleiben? Ok. Dann nimm´das: ich bin ungeduldig und brauche dich jetzt. Ich warte auch wenn ich dazu so überhaupt keine Lust zu habe.

Musik: Hold the line. Love is´nt always in time. Hold the line. Love is´nt always in time.