different lifestyles

O-Ton: My Name is Lindy Tsoba from Southafrica Freestate. We are here with the partnership betweeen Germany and Lesoto and Freestate.

Overvoice: Mein Name is Lindy Tsoba, ich komme aus Südafrika. Wir sind hier in Deutschland, denn wir haben eine Partnerschaft zwischen Deutschland und Freestate.

Autor: Lindy ist Anfang zwanzig und mit einer kirchlichen Jugendgruppe aus Südafrika zu Besuch in Deutschland. Sie trifft hier Jugendliche aus der evangelischen Partnerkirche in Oberhausen und lebt einen Monat in einer Gastfamilie.

O-Ton: It´s amazing. It is, I mean, different cultures, different things, different everything. What I realize is faith somehow is similar, we have similar believes. It´s just that we express them in very different ways.
Overvoice: Es ist erstaunlich. Wir haben so unterschiedliche Kulturen und sind so unterschiedlich. Aber ich merke, wir haben den gleichen Glauben. Es ist nur, dass wir ihn sehr unterschiedlich ausdrücken …

Autor: Was sie aber mindestens genauso beeindruckt, ist die Erfahrung Teil einer Familie in einer fremden Kultur zu sein.

O-Ton:  The experience of a livetime in a sense that being exposed to a different world. You grow a lot from that. You learn different things, you become more open minded, you learn a lot. You meet new people, who eventually will become family.
Overvoice: Es ist die Erfahrung meines Lebens, in eine fremde Welt einzutauchen. Durch so etwas wächst du. Du lernst unterschiedliche Dinge, du wirst aufgeschlossener, du triffst neue Leute, die vielleicht für dich so etwas wie eine Familie werden,

Autor: Was Lindy bei ihrer deutschen Partnerkirche erlebt hat, wird sie so schnell nicht vergessen. Denn diese Erfahrungen haben  auch sie selbst verändert.

O-Ton: Pretty much being an open person, I guess. From here I want to learn more. I want to be exposed to more different cultures, different lifestyles.  Like I´m looking forward to more of that. Yes, I want to do more of this. 
Overvoice: Ich schätze, ich bin als Mensch offener geworden. Ich will ab heute mehr von der Welt kennen lernen. Ich will mehr in andere Kulturen eintauchen und verschiedene Lifestyles kennen lernen. Ja, das ist es, was ich will. 

Sprecher: Daniel Schneider

 different lifestyles