In your dreams

Musik: Stevie Nicks: „In your dreams” - Autor: Ich bin ein schlechter Zuhörer. Jedenfalls, was Liedtexte angeht.

Wenn´s nach mir ginge, könnten alle Musiker ihre Songs auf Mongolisch singen. Oder sie mit Nummern aus dem Telefonbuch unterlegen. Hauptsache, ich kann den Song beim Autofahren mitsingen und dabei einen Gang höher schalten. Ab und zu schnappe ich aber doch mal eine Zeile auf. Wie zum Beispiel in dem Song „In your dreams“ von Stevie Nicks:

Musik: “I´m just at the other end of your night, I´m always in and out of your light, right down in the middle of all your dreams, in your dreams.” 2:19, ab 2:05 (oder 2:16)
Overvoice: „Ich bin am anderen Ende deiner Nacht, bin immer in deinem Licht und auch außerhalb, bin tief in der Mitte all deiner Träume.“

Autor: Ich weiß nicht, wer in diesem Song genau mit wem spricht. Wahrscheinlich sind es zwei Menschen, die sich lieben, und vermutlich ist ihr Text nicht fromm. Macht mir aber nix. Immerhin gibt es ja auch jede Menge Songs, in denen nicht gerade zum Küssen aufgefordert wird, Menschen es aber trotzdem tun. Warum also hier nicht Gott zwischen den Zeilen hören?

Musik: “I´m just at the other end of your night, I´m always in and out of your light...”

Autor: Mir gefällt es eben zu hören, dass es ein himmlisches Wesen gibt, das immer bei mir ist, in den hellen und dunklen Momenten meines Lebens. Wenn ich fröhlich, glücklich und ausgelassen bin. Aber auch, wenn ich mich traurig, verlassen oder einsam fühle. Und deshalb schalte ich gleich einen Gang höher.

Musik: “I´m just at the other end of your night, I´m always in and out of your light...”

Autor: Ich umspanne dein Dunkel, ich umfasse dein Licht, ich bin noch in der Mitte all dessen, was du dir erhoffst und ersehnst, bin mitten in all deinen Träumen.

Musik: “... right down in the middle of all your dreams, in your dreams, in your dreams, in your dreams.”

 In your dreams