Du bist schon nackt - Steve Jobs

Autor: O-Ton: Remembering that you are going to die is the best way I know to avoid the trap of thinking you have something to lose. You are already naked.

Overvoice: Dich zu erinnern, dass du sterben wirst, ist der beste Weg, die Falle zu vermeiden, zu denken, du hättest irgendetwas zu verlieren. Du bist schon nackt.

Autor: So Steve Jobs in seiner berühmten Rede an der Stanford University im Jahre 2005. Der Apple-Gründer sprach auf der jährlichen Abschlussfeier der Universität vor den Studentinnen und Studenten.

O-Ton: About a year ago I was diagnosed with cancer. This was the closest I've been to facing death, (…) Having lived through it, I can now say this to you with a bit more certainty than when death was a useful but purely intellectual concept.

Overvoice: Vor etwa einem Jahr wurde bei mir Krebs diagnostiziert. Ich war noch nie so nah dran, dem Tod in die Augen zu schauen. (Weil ich das durchlebt habe, kann ich dies jetzt mit ein wenig mehr Gewissheit zu euch sagen, als zu Zeiten, als der Tod ein zwar nützliches, aber rein intellektuelles Konzept war. )

Autor: Das macht wohl den Unterschied. Wenn Menschen nicht bloß wissen, mein Leben ist begrenzt, sondern es erfahren. Auf einmal stellen sich viele Fragen ganz neu. Wer sind meine Freunde? Welche Aufgaben sind wirklich wichtig? Mit wem möchte ich meine Zeit verbringen? Auch Steve Jobs schaute in den letzten Jahren anders aufs Leben.

O-Ton: Sometimes life hits you in the head with a brick. Don't lose faith. I'm convinced that the only thing that kept me going was that I loved what I did. You've got to find what you love. (…) If you haven't found it yet, keep looking.

Overvoice: Manchmal schlägt dich das Leben mit einem Stein vor den Kopf. Gib' die Hoffnung nicht auf. Ich bin davon überzeugt, dass die einzige Sache, die mich weitermachen ließ, war, dass ich liebte, was ich tat. Du musst finden, was du liebst (...) Wenn du es noch nicht gefunden hast, such' weiter.

Autor: So hat Jobs wohl auch sein Unternehmen geführt. Er hat getan, was er liebte. Seine Ideen waren entscheidend, und seine Entscheidungen waren Gesetz. Manche halten ihn für ein Genie. Und tatsächlich seine Ideen haben vieles in der Welt verändert. Aber was mich in den letzten Wochen wirklich berührt hat, sind nicht iPad oder iPhone, sondern es sind Jobs Worte über Tod und Leben.

O-Ton: No one wants to die. Even people who want to go to heaven don't want to die to get there. And yet death is the destination we all share. No one has ever escaped it. And that is as it should be, because Death is very likely the single best invention of Life. It is Life's change agent. It clears out the old to make way for the new.

Overvoice: Niemand will sterben. Sogar Menschen, die in den Himmel kommen wollen, wollen nicht sterben, um dorthin zu gelangen. Und dennoch ist der Tod das Ziel, das wir alle teilen. Niemand ist ihm je entkommen. Und so sollte es sein, weil der Tod sehr wahrscheinlich die allerbeste Erfindung des Lebens ist. Er ist der Agent des Wandels für das Leben. Er räumt das Alte aus, um den Weg für das Neue frei zu machen.

Autor: Auch die Bibel kennt solche Lebensweisheit. Der 90. Psalm beschreibt zunächst die Erwartung, mit der viele leben: „Unser Leben währt siebzig Jahre, und wenn's hoch kommt, so sind's achtzig Jahre.“ Doch er scheint um die Irritationen des Lebens zu wissen. Und deshalb bittet er Gott: „Lehre uns bedenken, dass wir sterben müssen, auf dass wir klug werden.“ Was wäre denn klug? Darüber denken viele heute am Totensonntag nach. Steve Jobs sagt:

O-Ton: Your time is limited, so don't waste it living someone else's life. Don't let the noise of others' opinions drown out your own inner voice. And most important, have the courage to follow your heart and intuition. They somehow already know what you truly want to become. Everything else is secondary.

Overvoice: Eure Zeit ist begrenzt, also verschwendet sie nicht damit, das Leben eines anderen zu leben. (...) Lasst nicht den Lärm von Meinungen anderer eure eigene innere Stimme überdröhnen. Und am Wichtigsten, habt den Mut, eurem Herzen und eurer Intuition zu folgen. Sie wissen irgendwie bereits, was du wirklich werden willst. Alles andere ist zweitrangig.

Autor: „Lehre uns bedenken, dass wir sterben müssen, auf dass wir klug werden.“ Steve Jobs starb mit 56. Ob er eigentlich ein netter Mensch war, herzlich, umgänglich, wer weiß das schon so genau. Seine Frau vielleicht. Wir kennen nur das Genie, den Unternehmer. In jedem Fall hat er ein intensives Leben geführt. Vielleicht ist es das, worauf es ankommt: Nicht das Leben mit Jahren zu füllen, sondern die Jahre mit Leben.

 Du bist schon nackt - Steve Jobs