"Die Macht der Liebe"

Huey Lewis & The News, „Power of love“ von der CD „The heart of Rock’n Roll. The very best of“ (1992),

Über die Macht der Liebe ist viel gesagt, geschrieben  und gesungen worden. Meistens mit einer ordentlichen Portion Gefühl. Jedoch selten mit so viel Power wie bei Huey Lewis & The News, die mit diesem Lied 1985 von den USA aus die ganze Welt rockten. 

Musik: The power of love is a curious thing; Make a one man weep, make another man sing; Change a hawk to a little white dove. More than a feeling, that's the power of love.
Overvoice: Die Macht der Liebe ist eine seltsame Angelegenheit: Sie bringt den einen zum Weinen, den anderen zum Singen. Sie verwandelt einen Habicht in eine kleine weiße Taube. Ganz klar: die Macht der Liebe ist mehr als nur ein Gefühl.

Autor: Hier geht’s nicht nur um’s Verliebt-Sein, um Schmetterlinge im Bauch oder eine  rosarote Brille. Hier geht’s um eine enorme Macht. Eine, die Menschen verändert.

Musik: Make a bad one good, mm, make a wrong one right. Power of love that keeps you home at night.
Overvoice: Sie macht einen schlechten Typen gut und bringt einen falschen Kerl in die richtige Spur. Die Macht der Liebe lässt dich abends zu Hause bleiben.

Autor: Die Liebe kann einen regelrecht umkrempeln. Auf einmal ist man ein besserer Mensch. Und das Ganze kostet noch nicht mal was:

Musik: You don't need money, don't take fame. Don't need no credit card to ride this train. It's strong and it's sudden and it's cruel sometimes But it might just save your life. That's the power of love.
Overvoice: Du brauchst kein Geld, musst keinen Ruhm vorweisen, Du brauchst auch keine Kreditkarte, um auf diesen Zug aufzuspringen. Sie ist stark und sie kommt überraschend und manchmal kann sie auch grausam sein. Aber sie kann dir schlicht das Leben retten. Das ist die Macht der Liebe.

Autor: Auch in der Bibel wird der Liebe große Macht zugeschrieben. Der Apostel Paulus zum Beispiel erzählt, was die Liebe alles kann: Sie ist geduldig, wahrhaftig, freundlich und sie hält eine Menge aus. Dabei wird deutlich: Gegenüber der Macht der Liebe sind alles Wissen und alle Leistungen zweitrangig. Die Liebe ist das Wichtigste im Leben. Trotzdem gibt es Menschen, die von der Macht der Liebe nichts halten - vielleicht, weil sie sie einfach noch nicht erlebt haben.

Musik: They say that all in love is fair, Yeah, but you don't care. But you know what to do When it gets hold of you. And with a little help from above, You feel the power of love. You feel the power of love. Can you feel it?
Overvoice: Man sagt, dass in der Liebe alles erlaubt ist. Aber das interessiert dich nicht. Doch du wirst wissen, was zu tun ist, wenn sie dich überkommt. Und mit ein bisschen Hilfe von oben spürst du die Macht der Liebe

Autor: Hilfe von oben ist nötig, damit wir der Macht der Liebe vertrauen. Angesichts der anderen Mächte, die wir kennen, ist das schließlich nicht immer so leicht. Da kann man schon mal den Eindruck haben: „Mit Liebe kommst du nicht weit.“
Deshalb macht uns die Bibel Mut, der Liebe einiges zuzutrauen. Weil sie stark ist, sogar stärker als alles andere. Und weil wir durch sie überhaupt erst in der Lage sind, etwas Gutes zu empfinden. Für andere und für uns selbst.

Musik: Tougher than diamonds, stronger than steel. But you won't feel nothing till you feel: You feel the power, just feel the power of love That's the power, that's the power of love. You feel the power of love you feel the power of love Feel the power of love
Overvoice: Härter als Diamanten und stärker als Stahl. Aber du wirst nichts spüren bist du spürst: Du spürst die Macht, spür nur die Macht der Liebe.

 "Die Macht der Liebe"