Integration

Wos sogsd? Im breitesten Bayrisch fragt die Bedienung noch mal nach und schaut mich provozierend verständnislos an.

Meine Freundin Jenny ist vor kurzem von Münster zum Studieren nach München gezogen und ich besuche sie das erste Mal. Wie es sich gehört, sitzen wir in einem der hübschen Biergärten. „Ein Alster, bitte“ hab ich gesagt, was die Bedienung im standesgemäßen Dirndl eben nicht verstanden hat. Vielleicht auch einfach nicht so recht verstehen wollte. Ihr genervter Blick sagt jedenfalls so etwas wie: Du blöde Touristin…“ Ein Spruch fällt mir ein, den ich früher als Aufkleber auf meinem Schulbuch hatte: Jeder Mensch ist Ausländer, fast überall. Dass ich das mitten in Deutschland spüren sollte, hatte ich allerdings nicht erwartet.

Bevor Jenny das Sprachproblem für mich lösen kann, kommt schon überraschend Hilfe vom Nachbartisch. Zwei junge türkische Frauen lachen nett rüber zu mir und sagen der Bedienung dann energisch, sie solle sich halt nicht so deppert anstellen. Wär doch wohl klar, dass ich dann ein Radler wollte. Alles auf original Bayrisch. Ich bedanke mich für die Übersetzung und denke  an die merkwürdige Integrationsdebatte, die in Deutschland seit einiger Zeit immer wieder hochkocht. Und die Preisfrage zur Debatte an diesem Abend lautet: Wer genau muss sich eigentlich noch mal wo integrieren?

Sprecherin: Alexa Christ

 Integration