Breakaway

Musik: Kelly Clarkson, Track 1 Breakaway, Album Breakaway, 20. Juni 2005, Label: RCA Records Label, Copyright: (P) 2005 SONY BMG MUSIC ENTERTAINMENT

Musik: Grew up in a small town / And when the rain would fall down / I'd just stare out my window / Dreaming of what could be / And if I'd end up happy / I would pray (I would pray)

Autorin: Ich wuchs in einer Kleinstadt auf, singt Kelly Clarkson. Die mehrfach preisgekrönte, knapp neunundzwanzigjährige Popsängerin aus Nashville stammt aus einer Kleinstadt in Texas. Sie besingt, wie sie aus dem Fenster in den Regen starrte und von der Zukunft träumte. Falls ich glücklich werden würde, würde ich beten ….

Musik:  Trying hard to reach out / But when I tried to speak out / Felt like no one could hear me / Wanted to belong here / But something felt so wrong here / So I prayed I could break away
Overvoice: Ich versuchte, da herauszukommen. Aber wenn ich versuchte darüber zu reden, hatte ich das Gefühl, als könne mich niemand hören. Ich wollte hierher gehören, aber irgendwas fühlte sich so falsch an hier. Deshalb betete ich, ich könnte ausbrechen.

Autorin: Kelly Clarkson breitete ihre Flügel aus und entfloh der Kleinstadt-Tristesse, zog nach dem Abschluss der Highschool mit einer Freundin nach Los Angeles. Sie hatte dort kleinere Rollen beim Fernsehen, doch sie scheiterte und kehrte mittellos nach Texas zurück. Dort hielt sie sich mit diversen Jobs über Wasser. Doch sie gibt nicht auf.

Musik: I'll spread my wings and I'll learn how to fly / I'll do what it takes / til' I touch the sky / And I'll make a wish / Take a chance / Make a change / And break away

Overvoice: Ich werde meine Flügel ausbreiten und werde lernen, zu fliegen. Ich werde den Himmel berühren.

Autorin: Trotz Niederlagen hat sich Kelly Clarkson nicht entmutigen lassen. Ihre Hartnäckigkeit hat sich gelohnt. Heute ist sie eine erfolgreiche Sängerin. Und sie sagt: Jeder kommt doch irgendwann an den Punkt, an dem er denkt: „Das ist nichts mehr für mich, ich muss mich verändern. Ich möchte meine Träume wahr machen.¹

Musik: I'll spread my wings and I'll learn how to fly / I'll do what it takes / til' I touch the sky And I'll make a wish / Take a chance / Make a change / And break away

Autorin: Die gläubige Baptistin hat erlebt und besingt in dem Song Breakaway, was Menschen schon vor mehr als zweitausend Jahren besungen haben: „Diejenigen, die  Gott vertrauen, schöpfen neue Kraft, sie bekommen Flügel wie Adler. Sie laufen und werden nicht müde, sie gehen und werden nicht matt.“ (Jesaja 40,29.31)

Musik: Break away, break away …

¹Quelle: http://www.kellyclarkson.de/biografie.php

 Breakaway