Nehmt Abschied

Autor: Sie können sich schon mal einstimmen für morgen Abend. Und zwar mit der Melodie, die Millionen Menschen vom alten in das neue Jahr begleiten wird:

Musik: Auld lang Syne (aus: Claymore: Highlander / Track 3 

Autor:  Auld lang Syne. Die Hymne zum Jahreswechsel. Entstanden ist sie in Schottland im 17. Jahrhundert mit dem Text „Should auld acquantaince be forgot“. Ein Lied von der Freundschaft. Und von dem Wert gemeinsamer Erlebnissen, die einen noch lange verbinden werden. Weit über 100 Fassungen gibt weltweit es von dem Lied. Manche ist richtig großes Kino, wie hier mit Frank Sinatra, Dean Martin und Sammy Davies Junior:

Musik: Auld lang syne  (aus: Christmas with the Rat Pack (Frank Sinatra/Dean Martin/Sammy Davies jr. / Track 21)

Autor: Wenn man auf den Text achtet,  ist „Auld lang Syne“ gerade Auld lang Syne Auld lang Syne gerade kein lautes Partylied zu Sylvesterkrachern. Es ist eher leise, nachdenklich und erinnert an die Menschen, die im vergangenen Jahr von uns gegangen sind. Ein Abschiedslied mit der Botschaft: Die Toten gehören zu uns und bleiben lebendig in unseren Erinnerungen. In Deutschland haben Pfadfinder das Lied im vergangenen Jahrhundert populär gemacht und den Text ins Deutsche übertragen:

Muisk: Nehmt Abschied, Brüder, ungewiss / ist alle Wiederkehr / die Zukunft liegt in Finsternis und macht das Herz uns schwer. (Dieter Falk feat. Rapsoul: Nehmt Abschied Brüder / Track 8 / aus Dieter Falk Volkslieder)

Autor: Eine Version von Dieter Falk mit der Gruppe „Rapsoul“. „Nehmt Abschied, Brüder“ – natürlich sollte man auch  „Schwestern“ singen dürfen – ist wehmütig und sehnsüchtig zugleich. Wer weiß, was morgen sein wird. Doch mit Gottvertrauen – und da setzt der deutsche Text einen neuen Akzent – mit Gottvertrauen verlieren wir uns nicht aus den Augen.

Musik: Der Himmel wölbt sich übers Land / Ade, auf Wiedersehen! / Wir ruhen all in Gottes Hand, / leb wohl, auf Wiedersehen. (Dieter Falk feat. Rapsoul: Nehmt Abschied Brüder )

Autor: Ich selbst habe das Lied gar nicht an Silvester kennengelernt, sondern im Sommer mit der Klampfe am Lagerfeuer in Schweden. Der Song war immer der Abschluss unserer Jugendfreizeit. Ein echter Dahinschmelzer für die Seele. – Man kann ihn aber auch ganz anders singen:

Musik: Toten Hosen: Auld lang syne (aus: Reich und sexy II. / Track 18) 

Autor: Die Version stammt von den Toten Hosen und erinnert daran: „Nehmt Abschied Brüder“ ist eben kein betuliches Volkslied, sondern kernig und direkt. Hier wird der Himmel, der sich da übers Land wölbt, zurückgeholt auf die Erde. Und so möchte ich auch Silvester feiern. Nicht gefühlsduselig den Alltag verklären, sondern ehrlich und fröhlich ins neue Jahr einziehen. Und da gehört für mich auch eine gute Portion Gottvertrauen dazu. „Wir ruhen all in Gottes Hand“ – aber eben nicht irgendwann und irgendwo, sondern hier im Alltag. Und auch nicht nur drei Minuten am Silvester, sondern  jeden Tag

 Nehmt Abschied