In the sun / In der Sonne

Autorin: Manchmal können Lieder Leben retten. Ohne das ihr Verfasser das jemals geplant hat. Aber es geschieht.

Der amerikanische Songwriter Joseph Arthur wurde von Peter Gabriel entdeckt. Seitdem hat er viele nachdenklich-intensive Lieder geschrieben. In denen es immer wieder um Dämonen, dem Getriebensein und der Suche nach Gott geht.

Musik: I picture you in the sun wondering what went wrong.
And falling down on your knees asking for sympathy.
And being caught in between all you wish for and all you seen.
And trying to find anything you can feel that you can believe in.

Overvoice: Ich stelle mir dich in der Sonne vor und wundere mich, was schiefgelaufen ist. Ich knie vor dir und bitte dich um dein Verständnis. Hin und her gerissen zwischen dem, was du wünschst und was du gesehen hast, versuche ich etwas zu finden, was du fühlen kannst, an das du glauben kannst.

Autorin: Joseph Arthur schrieb dieses Lied für einen krebskranken Freund.  Er spricht von der Unfähigkeit miteinander zu reden. Davon wie schlimm es ist, seine Ohnmacht einzugestehen, wenn der kindliche Glaube „Alles wird gut“ zerbricht.  Davon, dass in dem Grauen der Krankheit auch Gott abhanden kommen kann.  Und davon, das er dennoch trotzig und zärtlich an dem alten Segen festhält.

Musik: May God's love be with you. Always. May God's love be with you

Overvoice: Möge Gottes Liebe immer mit dir sein.

Autorin: Im August  2005 bekam der Sänger Michael Stipe von der Gruppe REM diesen hypnotischen Refrain „ Möge Gottes Liebe immer mit dir sein“ nicht mehr aus dem Kopf. Er war auf dem Rückflug einer Amerikatournee als der Hurrikan Katrina New Orleans verwüstete. Stipe war erschüttert.  Er brach auf um sich selbst ein Bild davon zu machen, was er tun konnte, um den Menschen zu helfen und beschrieb seine Gefühle später so:

Sprecher: „Ich war nicht darauf vorbereitet, was ich zu sehen bekam. Da war kein Vogel, kein Hund.  Kein Mensch über Meilen. Nur ein Bild völliger Zerstörung. Eine Zerstörung von biblischen Ausmaß.“

Musik: May God's love be with you. Always. May God's love be with you

Autorin: In diesem Moment bekamen die Worte von „In the Sun“ eine neue Bedeutung für Michael Stipe. Es ist ein Lied über alle Menschen, die vollkommen verzweifelt sind. Deren Leben von einer Minute zur andern zerstört wurde.  Deren Not uns etwas angeht.

Musik:  'Cause if I find. If I find my own way.

Autorin: Stipe gewann Musikgrößen wie Elton John und U2 für Benefizkonzerte, er nahm mit Coldplay und Joseph Arthur sechs Versionen von In the Sun auf. Der Erlös geht an die Menschen in New Orleans. Der Freund von Joseph Arthus ist an Krebs gestorben. Aber manchmal können Lieder Leben retten.

Musik:  In the Sun (Gulf Coast Relief) Feat. Chris Martin/Coldplay
'Cause if I find. If I find my own way. How much will I find. If I find
If I find my own way How much will I find You

Overvoice: Falls ich meinen eigenen Weg finde, was werde ich finden: Dich.
_______________________________________
Musik
1. John Arthus, In the Sun, Album: Come to where im from
2. In the Sun (Gulf Coast Relief) Feat. Chris Martin/Coldplay
Quelle: Michael Stipe, the story behind the song in the sun
https://indie-music.com/modules.php?name=News&file=article&sid=4801

 In the sun / In der Sonne