Stullentausch

Eigentlich eine nette Idee, die Königin Rania von Jordanien da hatte. Sie hat ein Kinderbuch geschrieben.

Im Buch geht es um zwei kleine Mädchen, die eigentlich die besten Freundinnen sind, bis eines Tages auf dem Schulhof der Kampf der Kulturen ausbricht: Die eine hat Weißbrot mit Erdnussbutter mit, die andere ein Fladenbrot mit Kichererbsenpaste. Beide finden das Pausenbrot der anderen voll ekelig bis sie – es ist ja ein Kinderbuch – ihre Butterbrote tauschen und Gefallen am bislang Unbekannten finden.

Ein schöner Gedanke, geradezu wegweisend in einer Welt, in der die Kulturen zwar immer näher aufeinander rücken, aber doch einander oft fremd bleiben. Ein Ansatz mit dem „The Sandwich Swap“ – zu Deutsch „Der Butterbrot-Tausch“ - es sogar in die Bestsellerliste der New York Times“ schaffte.

Schade nur, dass dieser Idealismus schon an der Landesgrenze endet. Denn Königin Rania weigert sich, die Geschichte vom Stullentausch ins Hebräische, die Sprache des Nachbarlandes Israel, übersetzen zu lassen.

Es wäre ja schön, wenn kleine jordanische und israelische Mädchen so offen aufeinander zugehen könnten wie die beiden Mädchen in Königin Ranias Geschichte. Doch dazu müssten die Erwachsenen ihnen diese Offenheit vorleben.

Sprecherin: Alexa Christ

 Stullentausch