Lean on me

Autorin: Er gehört zu den „Songs des 20. Jahrhunderts“ und ist auch im 21. Jahrhundert aktuell. Denn er beschreibt eine uralte Erfahrung:

Musik: „Sometimes, in our lives we all have pain, we all have sorrow …”
Manchmal verläuft unser Leben schmerzvoll, wir alle haben Sorgen, aber wenn wir klug sind, wissen wir, es gibt immer ein Morgen.

Musik: „… we know that there's always tomorrow. Lean on me, when you're not strong, and I'll be your friend, I'll help you carry on …”
Stütz dich auf mich, wenn du nicht stark bist, und ich werde dein Freund sein, ich werde dir helfen weiterzumachen. Denn es wird nicht lange dauern, bis ich jemanden brauche, auf den ich mich stützen kann.

Musik: „… somebody to lean on”

Autorin: Bill Withers beschreibt das, was die Bibel „das Gesetz von Jesus Christus“ nennt. Es lautet: „Einer trage des anderen Last, so werdet ihr das Gesetz Christi erfüllen“. Ich finde das wichtig zu wissen: Beim Gesetz Christi geht es nicht um was Moralisches. Es geht um was Menschliches: selbst Mensch sein und andere Mensch sein lassen. Indem man selbst hilft und auch Hilfe abruft.

Musik: „You just call on me, brother, when you need a hand …”
Ruf mich einfach, Bruder, wenn du eine helfende Hand brauchst. Wir alle brauchen jemand, auf den wir uns stützen können. Demnächst könnte ich ein Problem haben, das du verstehst und lösen kannst.

Musik: „… that you’ll understand. We all need somebody to lean on!”

Autorin: Das ist ein Urgesetz, wenn das Leben schwer ist: Es wird leichter, wenn man sich gegenseitig stützt. Eine Weisheit, so einfach wie das Leben selbst – und so schwer. Manchmal, oft, kriegen wir es nämlich nicht hin: um Hilfe zu bitten. „Schluck deinen Stolz runter“, singt Bill Withers darum, „zeige mir, was du brauchst. Denn niemand kann deine Bedürfnisse stillen, wenn du deine Not nicht nennst.

Jesus hat mal, als ein Blinder am Wegrand ihn angerufen hat: Du Sohn Davids, erbarme dich meiner, geantwortet: „Was willst du, dass ich für dich tun soll?“. Ist denn nicht klar, was du tun sollst, Jesus!?! Schließlich ist der Kerl blind. Aber… wer weiß!? Wir sollen nicht erwarten, dass die anderen – egal, ob Jesus oder Freunde – uns von außen ansehen, was wir nötig brauchen. Wir sollen laut sagen, was genau unsere Not ist.

Musik: „ If there is a load you have to bear, that you can't carry...”

Autorin: Wenn es eine Last gibt, die du alleine nicht schleppen kannst, ich bin ganz in der Nähe, ich helfe dir deine Last zu tragen, wenn du mich rufst. Ruf mich, wenn du einen Freund brauchst. Call me. – Ruf mich an in der Not, sagt auch Gott.

Musik: „… Call me, if you need a friend, call me ...”

Autorin: Einer trage des anderen Last – ich finde, das ist ein gutes Motto für das Jahr 2010.

Musik: „… Call me, if you need a friend, call me ...”

 Lean on me