Dance into the Light

CD: Phil Collins, Dance into the light, Track 1 - Autorin: Nach einer Durststrecke – musikalisch und privat – landete Phil Colins mit diesem Song wieder einen Hit:

Musik: „It’s there in the eyes of the children, in the faces smiling in the windows…”
Es ist da, in den Augen der Kinder, in den Gesichtern, die in den Fenstern lächeln. Komm, öffne die Türen, bürste die Tränen der Freiheit weg.

Autorin: Die Meinung der Fans über diesen Song war allerdings geteilt. Denn er war untypisch für Phil Collins: keine Melancholie, keine düsteren Texte, nur Rhythmus, der einen aus dem Sessel reißt. Come dance with me…

Musik: „Come on and dance into the light! O-oh, everybody dance into the light!”
Komm, tanz mit mir, tanz mit mir ins Licht. Es wird kein Verstecken mehr in den Schatten der Angst geben, keine Ketten werden dich mehr halten.

Autorin: Wovon Phil Collins singt, ist großartig. Und doch kann man das nicht immer glauben, zu oft fallen noch Schatten in unser Leben. Aber das Licht scheint, für uns. So singt er. Und genau so singen die Christen in ihren Adventsliedern: Wir sind im Licht. Seite an Seite haben wir keine Angst, denn der Zug kommt, um dich nach Hause zu bringen.

Musik: „… to carry you home. Come dance with me, come on and dance into the light! O-oh, everybody dance into the light!”

Autorin: Phil Collins verwendet alte Bilder der Christen: The Train is coming to carry you home, der Zug kommt und bringt dich nach Hause. Von diesem Zug, dem Gospeltrain, haben afrikanische Sklaven gesungen. Der Zug war ein Bild für Jesus, der kommt und die Menschen befreit Das haben die Christen gehofft und das haben sie tatsächlich erfahren: Sie kamen frei. Raus aus der Sklaverei.

Musik: „What’s past is past, don’t turn around…”
Was Vergangenheit ist, ist Vergangenheit, dreh dich nicht mehr um.

Autorin: Die Sklaven damals konnten Hand in Hand die Spuren ins Licht legen, und der Zug kam, um sie nach Hause zu bringen. Hand in hand you can lay the tracks.

Musik: „Hand in hand you can lay the tracks, because the train is coming to carry you home…”

Autorin: Home, Zuhause, das ist da, wo du hingehörst, wo du sein kannst: frei, ohne Angst, im Licht, bei Gott. Und doch auf der Erde.

Musik: „… O-oh, everybody dance into the light…”

Autorin: Freiheit ist möglich durch Jesus. Phil Collins besingt in starken Worten diese Befreiung: Licht besiegt deine Schatten, sprengt deine Ketten der Sklaverei. Und genau darum geht’s ja im Advent. Advent heißt Ankommen. Vor 2000 Jahren ist das Licht der Welt angekommen, Jesus Christus. Im Advent erinnern wir uns daran: Jesus kommt auch zu uns, sein Licht geht auch mit uns mit, durch alle Schatten. Dance into the light. Tanz in das Licht!

Musik: „… o-oh … dance into the light.”

 Dance into the Light