Vergessen, was hinter mir liegt

Musik: Depeche mode, Peace, Songs of the Universe, Track 7LC Nr.: 05834 Musik: Peace will come to me, Friede wird über mich kommen.

Musik: I'm leaving bitterness, behind this time I'm cleaning out my mind.
Ich lasse die Verbitterung hinter mir. Es ist Zeit, meine Gedanken zu reinigen, meinen Geist in Ordnung zu bringen.

Autor: Verbitterung! Meist die Folge einer großen persönlichen Kränkung. Du fühlst Dich von jemandem ungerecht behandelt oder missverstanden, bist zutiefst verletzt und gleichzeitig hilflos, irgendetwas dagegen zu unternehmen. Ohnmächtige Wut breitet sich in Dir aus, legt Dich lahm, absorbiert alle Deine Kräfte. Ständig kreisen die Gedanken um dieselben Vorwürfe und Fragen: Wie konntest Du mir das antun? Warum ich? Warum musste mir das passieren? Besser, wir wären uns nie begegnet.

Musik: There is no space for the regrets, I will remember to forget. Just look at me, I am walking love incarnate, look at the frequencies at which I vibrate. I'm going to light up the world.
Nein, jetzt soll kein Platz sein für Bereuen oder Bedauern. Ich will mich selbst daran erinnern, zu vergessen. Also, schau mich an, ich gehe weiter erfüllt von Liebe. Spürst Du die Frequenzen, in denen mein Innerstes vibriert? Ich erleuchte die Welt.

Autor: Ja, alles soll vergessen sein, vergeben und vergessen. Was auch immer zwischen uns war: Ich will’ s nicht wieder hervorkramen und dir vorhalten. Ich weiß, wir wissen beide: So können wir nicht weiter leben. So will ich nicht leben. Wir brauchen einen Schlussstrich. Ich fange an. Ich mache den ersten Schritt. Aus Liebe. Nur die Liebe kann das. Verletzungen heilen, Aufhören mit dem Aufrechnen und den Schuldzuweisungen, Altes zurücklassen, neu anfangen. Und so, nur so wird Friede sein, Friede in mir, Friede unter uns.

Musik: Peace will come to me.
Friede wird über mich kommen. Ich lasse den Ärger in der Vergangenheit mit all den Schatten, die er verursacht hat.
I'm leaving anger in the past with all the shadows that it cast.

Autor: Auch den Ärger, den ich selber verursacht habe, die Verletzungen, die ich anderen zugefügt habe. Auch meine dunklen Schatten kann ich zurücklassen: vergessen, was hinter mir liegt und mich ausstrecken nach dem, was vor mir ist.

Musik: There is a radar in my heart, I should have trusted from the start. Just look at me, I'm a living act of holiness, giving all the positivity that I possess. I'm going to light up the world.
In meinem Herzen gibt es ein Radar, auf das ich von Anfang an hätte vertrauen sollen.Nun schau mich an, ich bin ein lebendiges Zeichen der Heiligkeit, gebe weiter, teile aus alle die positiven Gaben, die ich habe. So werde ich die Welt erleuchten.

Autor: Das Radar im Herzen kenne ich aus der Bibel, wo gesagt wird: nehmt einander an, wie Christus euch angenommen hat, vergeudet eure Kraft nicht in Machtkämpfen, sondern dient einander mit den Gaben, die ihr empfangen habt.

 Vergessen, was hinter mir liegt