Aus der Entfernung

Musik: Bette Midler, From a distance, MC Autorin: In klirrender Kälte standen sie auf dem Markt, rund 30 Frauen und Männer, und sangen aus vollem Hals: "From a distance",

den Ohrwurm von Bette Midler, der mir seither nicht mehr aus dem Kopf geht.

Musik:
From a distance the world looks blue and green,
and the snow-capped mountains white.
From a distance the ocean meets the stream,
and the eagle takes to flight.

Autorin: Aus der Distanz wirkt die Welt blau und grün, die schneebedeckten Berge weiß. Aus der Entfernung trifft der Ozean auf den Fluss und der Adler setzt zum Flug an.

Musik:
From a distance, there is harmony,
and it echoes through the land.
It's the voice of hope, it's the voice of peace,
it's the voice of every man.

Autorin: Aus der Distanz gesehen wirkt die Erde harmonisch. Das ist der Tenor des Liedes. Aus der Entfernung scheint es keinen Hunger zu geben, keine Krankheit, die Erde erscheint friedlich.

Musik:
God is watching us, God is watching us
God is watching us from a distance

Autorin: Gott sieht auf diese Welt. Gott sieht uns. Für Generationen von Menschen war das ein bedrohlicher Gedanke, für manche ist er das bis heute. „Der liebe Gott sieht alles“, haben sie gelernt. Gott ist ständig da, ihm bleibt nichts verborgen. Er sieht vor allem unsere Fehler. Für die, die das Lied singen, für alle, die in den Kehrvers voller Begeisterung einstimmen, scheint das nicht zu gelten.

Musik:
God is watching us, God is watching us
God is watching us from a distance

Autorin: Gott sieht uns aus einer Distanz. Vielleicht ist das der Schlüssel. Gott sieht uns, aber er kommt uns nicht zu nahe. Er hält Distanz. Wie groß mag die sein?

Vielleicht 36.000 Tausend Kilometer. Aus dieser Höhe sehen die Kontinente aus wie blau-grüne Puzzlestücke. Stell ich mir Gott vor wie einen Satelliten, der um die Erde kreist? Irgendwie da, aber doch unvorstellbar weit entfernt.

Oder vielleicht so, wie ihn jemand erfährt, der sich ein paar Minuten in eine Kirche setzt. Der egal, ob er einen Platz ganz hinten wählt oder weiter vorne, das Gefühl hat, in Gottes Nähe zu sein.

Ist Gott soweit entfernt wie ein guter Trainer, der am anderen Ende der Halle steht, während ich die neue Übung probiere? Der so tut, als würde er meine unbeholfenen Versuche nicht sehen und beim nächsten Mal neu erklärt, worauf es ankommt.

Musik:
God is watching us,
God is watching us
God is watching us
From a distance

Autorin: Ich glaube, wie nah oder weit entfernt wir uns Gott vorstellen, hat viel damit zu tun, wie wir uns Gott vorstellen. Groß und wertend, göttlich erhaben oder wie einen, der es gut mit mir meint. Wie Gott sich das vorstellt, hat er gezeigt, als er Mensch wurde. Einer von uns. Er hat die Distanz aufgehoben. Hat sich klein gemacht, damit wir uns in seine Gegenwart wagen. So lädt er uns ein, ihm näher zu kommen, mehr und mehr.

 Aus der Entfernung