|
In the arms of the Angel
Es gibt diese Tage, da verbringst du die ganze Zeit mit Warten, Warten auf die zweite Chance, auf die Möglichkeit, eine Sache wiedergutzumachen.
Spend all your time waiting for that second chance.
Musik: Spend all your time waiting for that second chance, for a break that would make it okay. Theres always some reason
Leider gibt es immer wieder solche Tage, immer wieder einen Grund, sich nicht gut genug zu fühlen. Das Leben ist hart am Ende eines solchen Tages.
Musik: I need some distraction, oh, beautiful release
Ich brauche dann Zerstreuung, sehne mich danach, aus meinen Erinnerungen entlassen zu werden
Musik: Let me be empty and weightless and maybe
Lass mich leer sein und leicht und vielleicht finde ich etwas Frieden heute Nacht.
Musik:
I find some peace tonight. In the arms of the angel fly away from here
Autorin: In den Armen des Engels davonfliegen. Ich kenne diese Sehnsucht, von der Sarah McLachlan singt: Wenn ich an etwas gescheitert bin, mich klein fühle, allein, keine Chance habe, etwas wieder gut zu machen, dann liege ich in meinem Bett und möchte nur noch weg, nach Hause dabei bin ich zuhause
Aber es ist diese Sehnsucht, dass es noch ein ganz anderes Zuhause geben muss, wo mir leicht ist, wo mir jemand sagt: Du bist in den Armen eines Engels.
Musik: Youre in the arms of the angel. May you find some comfort here.
May you find some comfort here! Mögest du hier etwas Trost finden.
Autorin: Genau danach sehne ich mich: nach Trost. Und dass mir jemand Kraft gibt, die Tage trotzdem zu bestehen, obwohl meine Kraft nicht reicht, obwohl ich aus dem Gleichgewicht bin.
Das Wort Trost hat den gleichen Wortstamm wie Treue, hat also mit Festigkeit zu tun. Es gibt diese Tage, da brauche ich den Engel des Trostes, der mich in die Arme nimmt, mir zur Seite geht und mir gut zuredet. Trostworte, Worte, die mir wieder Festigkeit geben und Sinn stiften.
Es gibt diese Tage, da gehe ich in die Kirche, ganz allein. Sarah McLachlan singt: Manchmal ist es gerade so ein Tag mit seiner Verrücktheit und Traurigkeit, der es ihr einfacher macht, auf die Knie zu gehen. That brings me to my knees.
Musik:
that brings me to my knees. In the arms of the angel
Autorin: In der Kirche zünde ich eine Kerze an, bin einfach nur da, tue nichts, lasse mir etwas tun, etwas Gutes: lasse die Stille auf mich wirken, schließe die Augen. Ich bin nicht allein. Trost ist da.
Musik:
may you find some comfort
Jesus, der für uns alle zum Trost in die Welt gekommen ist, sagt: »Ich bin bei euch alle Tage bis ans Ende der Welt«. Ich will euch Kraft geben und euch vor dem Bösen bewahren. (Matthäus 28, 19 und 2. Thessalonicher 3, 3)
CD, »City Of Angels. Original Motion Picture Soundtrack«, LC 0322
 In the arms of the Angel
|
