Der Stoff, aus dem die Krimis sind

Macht, Liebe, Heimtücke und Verrat, ein Mensch, der einem Mord zum Opfer fällt, und am Ende eine unerwartete Wendung, das ist der Stoff, aus dem Krimis geschrieben werden.

Heute vor 50 Jahren ist eine der besten Krimi-Autorinnen des 20. Jahrhunderts gestorben: Dorothy L. Sayers. Sie hat Figuren wie den Amateurdetektiv Lord Peter Wimsey geschaffen, den Weinhändler Mr. Egg, ebenfalls als Detektiv unterwegs, und ein weibliches Pendant, Harriet Vane. Eine weibliche Detektivin?!?! – solch ein Anspruch auf Gleichberechtigung der Geschlechter erzeugte im England der 30er Jahre einiges Naserümpfen.

Viel größer aber war die Empörung in Englands Öffentlichkeit, als Anfang der 40er bekannt wurde, welches Projekt Dorothy L. Sayers jetzt vorhatte: Sie sollte für den britischen Hörfunk, die BBC, eine Hörspielreihe schreiben und zwar über das Leben von Jesus Christus, dem Mensch gewordenen Gott. Welche Respektlosigkeit: Gott auf der Theaterbühne zu personifizieren! Das war damals in England verboten, und das sahen manche in den geplanten Hörspielen über Jesus auch: einen Verstoß gegen diese Zensurgesetze.

Andere konnten sich nicht vorstellen, dass eine Nicht-Theologin und zudem eine Kriminalschriftstellerin über so etwas Heiliges wie Gott schreiben könnte!?!

Macht, Liebe, Heimtücke und Verrat, ein Mensch, der einem Mord zum Opfer fällt, und am Ende eine unerwartete Wendung, genau das sind die Themen im Leben von Jesus. Eine Krimiautorin war somit eigentlich genau die Richtige, um aus diesem biblischen Stoff etwas zu schneidern, das alle verstehen – nicht nur Bibelleser und Christen.

Was die Literaturwissenschaftlerin an der Geschichte von Jesus besonders gereizt hatte, war die Einzigartigkeit von Jesus. Dorothy L. Sayers sagte: »Es hat eine Menge Mensch gewordene Götter gegeben und nicht wenige erschlagene-und-wiedererstandene Götter; aber er ist der Einzige, der ein Datum in der Geschichte hat.« Für die Literaturwissenschaftlerin ist nichts erstaunlicher als die beiden Sätze über Jesus, die im Glaubensbekenntnis von Nicäa nebeneinander stehen: ‚Wahrer Gott aus wahrem Gott … (und) Er litt unter Pontius Pilatus.’ Denn das heißt, so die Schriftstellerin, »die  Geschichte des Gottes in Menschengestalt fand an einem bestimmten Punkt in der Zeit statt.«

Dorothy L. Sayers setzte sich dieser Geschichte aus. Sie studierte, ja zerlas ein Neues Testament in der Originalsprache, in Griechisch, übersetzte es in englische Alltagssprache und schrieb daraus zwölf Hörspiele, Titel: Born to be King, Zum König geboren. Angefangen bei der Geburt des kleinen Jesus, weiter bei Liebe, Macht, Heimtücke und Verrat bis hin zur Ermordung des erwachsenen Jesus. Und am Ende die dramatische Wendung: Jesus wird von Gott, dem Vater, herausgerissen aus dem Tod und wird zum König der Welt. – Den Hörspiel-Krimi von Dorothy L. Sayers hat die BBC ab Dezember 1941 monatlich ausgestrahlt. Außerdem wurde er als Buch gedruckt, das auch auf Deutsch erhältlich ist, Titel: Zum König geboren. Ausschnitte aus diesem Krimi stelle ich Ihnen morgen vor. Bis dahin!

 Der Stoff, aus dem die Krimis sind