Abschiedsworte

Robin Kretzschmar war 1 Jahr als Austauschschüler in Mexiko . Kurz bevor er wieder nach Hause kam, bat ihn seine Familie, typisch mexikanische Souvenirs mitzubringen. Das war

schwieriger als erwartet:

O-Ton:
Man wollte Sombreros, Ponchos und solche Sachen. Und die gibt’s halt in Mexiko so nicht. Also klar gibt’s die Sombreros, die traditionellen, die werden aber auch nur auf diesen traditionellen Veranstaltungen getragen.
Und dann gibt’s diese Sombreros wie sie sich keiner vorstellt. Das sind einfach mehr oder weniger normale Hüte, die manche Mexikaner tragen, wenn sie auf dem Feld arbeiten. Und so was habe ich zum Beispiel als Souvenir mitgebracht. Die richtig traditionellen Sachen, die man hier nicht kennt.
...
Autorin.
Neben den Mitbringseln für seine Familie und seine Freunde hatte Robin auch zwei Souvenirs für sich selbst im Gepäck. Eine Fahne und ein dickes Buch mit persönlichen Abschiedsworten. Darin hatte einer seiner mexikanischen Freunde geschrieben:
 
O-Ton: (in spanisch und deutsch)
Robin ...Ich hoffe sehr, dass wir uns noch mal wiedersehen ...auch wenn eine lange Zeitspanne dazwischen liegt. Erinnere dich immer daran, dass wir dich hier immer aufnehmen werden und pass auf dich auf und erinnere dich an uns wie wir sind ...

Autorin
Für Robin ist dieses Buch das kostbarste Souvenir , was er aus Mexiko mitgebracht hat:

O-Ton:
Da stecken Erinnerungen dran, in jedem dieser Wörter . Und das sind Sachen, die schmeißt man nie weg in seinem Leben. Das behält man für immer, das behält man in der Seele, das behält man so als handfestes Souvenir für sich persönlich vor sich und das wird einen immer dran erinnern, an die Zeit.

Autorin:
Natürlich haben die deutschen Austauschschüler auch umgekehrt gute Wünsche bei ihren Gastfamilien hinterlassen. Keine leichte Aufgabe, wenn man ein ganzes Jahr miteinander gelebt hat:

O-Ton:
... wenn man dann in Mexiko ist und die Leute verabschiedet und man nicht sicher sein kann, ob man die wieder sieht, jemals im Leben, dann ist das schwer. Und die Worte zu finden ist sehr schwer....
Es gab Momente besonders bei meinen Freunden, da hätte man Dinge sagen können, die man so jetzt nicht erzählt hat, weil man einfach nicht wusste, was man sagen sollte und im Nachhinein denkt man dann: Ja, das wollte ich doch der oder demjenigen noch sagen.

Autorin:
So ist das manchmal beim Abschiednehmen. Man steht voreinander, nimmt sich in den Arm und schweigt, weil die passenden Worte fehlen..
Wenn mir das so geht, leihe ich mir Worte von anderen.
Traditionelle Segensworte , die schon vielen Menschen das Abschiednehmen erleichtert haben. Wie z.B. dieses kostbare Souvenir:

Gott segne dich und behüte dich -
wenn du aufbrichst mit den Flügeln der Morgenröte
und dich niederlegst unter dem hellen Abendstern.
Gott gebe dir Licht für deinem Weg
Freunde in deinem Haus
Brot auf deinem Tisch
und Frieden in deinem Herzen.

 Abschiedsworte